お騒がせしました～！問い合わせ窓口でアドバイスいただけ解決しました！ https://zoomcorp.com/ja/jp/handheld-recorders/handheld-recorders/h4n/h4n-support/ この中のソフトウェア＞ドライバをインストールすることが必要でした！ 動画作成録音、頑張ります😄ここからは順調に進みますように！

スゴイ！！こんなに詳しくありがとうございます～😍文字起こしは知っていたのに原稿づくりに活かせるとは思いもよりませんでした。盗作問題もまさに頭が痛かったところ(;'∀') これでもう「原稿づくりで燃え尽きて・・・」とは言えませんね！ますますボイスサンプルづくりへのプレッシャーが高まった！皆さん、頑張りましょう～！→頑張れ、自分・・・

ちょうどボイスサンプルの見直しをしていたので、締め切りまでに必ず完成させます！（自分用宣言） いつも録音や音質の前に原稿を作る段階でくじけてしまったり、エネルギーを使い果たして進まなくなったりして困っています・・・皆さん原稿もきちんとつくられていて素晴らしいです！

一点だけツッコミを！！どうしてコレがCool Womanなんですか～😂　めっちゃHotじゃないですか！？

あゆみさん、ありがとうございます！まずは値段のゼロを数えてしまいました(^-^;　　この書き方だと、メディアの尺ではなく、ナレーションの時間なのかな、という感じですね。

なぜかBeforeはお二人が面白がって読んでいる姿が目に浮かんで、ニヤニヤしてしまったんですが、Afterは真面目に、というか、普通にうっとり聞けました・・・役として自然だったということかな？いやあ、ステキでした(*‘∀‘)

えええ！全然わかりませんでした汗　希さん、由紀子さん、ありがとうございます！早速送信します～

こんにちは！1期生ですが声の仕事は素人の宇高ようです（よー、Yoyo、と呼んでください）。事務所に入っておられたということはプロフェッショナル！海外デビューもおめでとうございます！色々教えて下さいませ＾＾どうぞよろしくお願いします。

拝見しました！面白い！これは受け取った方もイメージ湧きますね！ 質問です。今回は元のナレーターさんの声だけを削除して由紀子さんの声に差し替え、ドナルド＆バイデンの声は残したのですよね？元のナレーターさんとドナルド＆バイデンの声は全く重なっていなかったのでしょうか？重なっているところがあったけれど、元のナレーターさんの声だけを削除したのでしょうか？ RX7があれば、元の音声から音楽と人の声を分離して取り出すことができるけれど、いつも完璧にキレイに分かれるというわけでは無いことも２パターン実験していただいたおかげでよく分かりました。 気になったのですが、例えば、二人の人物の声を分けて、片方だけ取り出す、というようなことは可能なのでしょうか？（最近同時通訳中の動画から、自分が通訳している音声だけを取り出すことができないか、という相談を受けたことがありまして・・・）

歩美さんも魔法使いです～☆彡 実は西野さんの朗読を聞いたのですが、すぐに・・・汗　今回初めて作品として楽しめた気がします！！　つぎつぎと変わるキャラクターごとの声の使い分けが素晴らしいのですが、朗読ですから別々に録って後で合わせたわけではないんですよね？最初にどのキャラクターにどんな声、としっかり決めてから始められている？？？台本に書き込んでいる？？？今回の朗読と動画作成のプロセスをミニセミナーにするなんてのはどうでしょう？私を含め聞きたい方がたくさんおられますよ！マーケティングにも役立つのではないでしょうか！

ようやくサロンページに戻ってこれました！ 確かに、クライアントに動画をいただけるのがベストですよね。 最近VOではないお仕事なんですが「Youtube動画を保存して勉強につかいたい！」ってことがありまして、以前ゆきこさんから教えていただいたFilmoraのスクリーン録画機能がばっちり役にたつことに気づきました！もちろん公開したりシェアしたりはできませんが、自分の仕事に使う分にはすごく便利ですね～

@木内 希 ２期生 　確かに！元音声が無い場合もありますよね。分からない言語や元音声が分からない場合、やっぱりタイムコードは必須ですよね・・・もし自分でタイムコード作成まで引き受ける場合は相当手間なので、それも織り込んで見積出さなければいけませんね。ありがとうございます！

ありがとうございます！リップシンク大変ですが楽しいですよね！ まだクライアントと翻訳会社間のトライアルなんで見れないんですよ。公開で見てもらえるような案件を早くご報告したいです。

おかげさまで無事納品終わりました！今回の発注元は翻訳会社で、音声編集や録音についての知識がなかったため、ほぼアフレコ風の音声を納品したことに、とても感激していただけました！ 正直報酬は割に合わなかったのですが、「ここまでできるんですよ！」と見せたことで、この後に繋がればと思っています。（もちろん、報酬以上のサービスをしたことはアピールしました！）クライアントが気に入れば継続案件になることもあり、とのことで期待しています。 今回は元動画に中国語字幕があったので、 ①字幕を見ながらざっと翻訳 ②音を聞きながら日本語の長さを調節し原稿完成 ③元音声のイメージ、スピードを思い出しながら録音 ④オーダシティで元音声と録音を重ねながら長さ調節 という流れでやってみました。 ※Google Doc で文字起こし、機械翻訳、もやってみましたが、残念ながら特に翻訳が使い物にならず・・・「こんなことができるんだ！」と分かったのは多いな収穫でした！ 私の読みが甘いので、仕上がり作品も素人風になってしまいましたが、全体のクオリティを上げるには、③の部分をプロナレーターの皆さんにお任せする方法もありだと考えています。ただプロナレーターさんが全く中国語の音声が分からない場合、時間表記を作成しないと難しいですよね？ 全く元音声が分からない言葉をリップシンク、タイムシンクされる場合、時間表記必須ですよね・・・。先日Ｔｗｉｔｔｅｒでも話題になっているのを拝見したんですが、時間表記を手作業で記すのはなかなか手間のかかるものだと思うのですが、全く元音声が理解できない動画音声のリップシンク、タイムシンクされた経験のある方なんておられるんでしょうか？「こんな方法やったよ」なんて経験談があればお伺いしたいです。

始めまして！滑舌悪いなんてとんでもない！私の耳にはくっきりハッキリ聞こえました～～！この速さで読めるなんてすばらしいです。（私は読み素人なので比べるのも申し訳ないのですが汗） お声の印象、しっかりしている、たよりになる、シャキシャキしている、元気、ポジティブ、若々しい、女の子らしい、です。

そうか！画面録画という手がありますね！はい、Windowsユーザーでfilmoraも持っています。試してみますね。また質問させていただくかもしれません。ありがとうございます！ 30分くらいの動画なのですが、文字起こしして翻訳だけで3時間くらいかかってしまい・・・この後録音に時間をかけすぎると赤字が大きくなるばかりなので、できるだけ省エネで完成させられるよう工夫したいと思います。またご報告しますね

なるほど！そういう交渉なんですね！ちなみに、「Watermarkを入れたものを最初に納品する方針」、「会社の経理的にすぐの支払いが厳しい場合は、一部前金でもいいですよ」というのを伝える英語表現の一例を教えていただけますでしょうか・・・汗　英語での交渉が苦手（というかできない）ことが、積極的にマーケティングできてない大きな理由です・・・デモやプライスリストを送るくらいは抵抗なくできるようになったんですが、編集や支払いの話しはまだまだ手探りでやっています

分かりました！はい、録りなおしますね！ ところで、振り切れているところも、聞いてみると特に音割れしているようには聞こえないのですが、振り切れる＝音が覆いすぎるのでしょうか？特に大きな声を出したわけでもないのに振り切れてしまうことがあり、不思議に思っています。 ずっとMONOで録音していたつもりでしたが、波形が二つ表示されるということはステレオなんですね！はじめて気が付きました！波形を見ていただいて良かったです～

せっかくなので新しくサンプルを録りなおして取り組んでいます。気が付くと今日が〆切！ 波形が多少そろい、音量も大きめに調整できたと思うのですが、振り切れているところがあるのが気になります。降り切れているところがあるものは、使わず、録りなおした方が良いのでしょうか？ Before Aftre

ご質問にもお答えにも感謝です！いつもぼんやりと考えていることがクリアになり大変勉強になりました！ 以前初めて遠方でのバイリンガルMC案件の打診を受けた際、全く見積りの基準がわからなくて由紀子さんにご相談し、同じようにアドバイスをいただき助かりました。 当面MC関係は厳しい時期が続くと思いますが、HPの充実、見ていただける動画等のマーケティングツールを用意しつつ、チャンスに備えておくしかないですね。英語のバイリンガルMCの皆さんのご活躍にいつも学ばせていただいています＾＾